張譯：做張國立李建義的“兒子”很幸福

　　《艷勢番之新青年》突然宣布延期播出后，換上由陳國星執(zhí)導(dǎo)、趙冬苓編劇，張譯、張國立、李建義領(lǐng)銜主演的電視劇《我的親爹和后爸》，于1月30日登陸東方衛(wèi)視晚間黃金檔。

該劇早在2017年已經(jīng)拍攝完成，等了快兩年，終于與觀眾見面。劇情圍繞大學(xué)教授李梁(張譯飾)與性格迥異的兩位“父親”——生父李易生(張國立飾)、繼父李東山(李建義飾)之間復(fù)雜的親情關(guān)系而展開，講述了一個(gè)個(gè)飽含溫暖和生活氣息的故事。開播當(dāng)日，劇中兩位主演張譯、李建義分別接受了記者采訪，張譯直言與兩位前輩合作期間學(xué)到了不少東西：“與張國立、李建義老師演戲很幸福。”

故事：

一個(gè)兒子，兩個(gè)爸爸

《我的親爹和后爸》是一部輕松愉快的家庭劇，正適合過年合家歡的氛圍。最特別的是，該劇沒有女主角，卻有三個(gè)男主角——一個(gè)兒子和兩個(gè)爸爸。李梁在大學(xué)文學(xué)系里是一位深受學(xué)生喜愛的老師，同時(shí)他還是一位暢銷書作家，擅長給大眾灌輸“心靈雞湯”。李易生是李梁的生父，早年嗜賭成性，離婚后遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，拋下一雙兒女；多年后，落魄的他回到家鄉(xiāng)，想跟親生兒女重新建立聯(lián)系。李東山是李梁的繼父，工人出身，為人正直質(zhì)樸，待李梁如同親生兒子，退休后正享受著兒孫承歡膝下的安樂生活。

該劇首播集就迅速展開了戲劇沖突：李易生一出高鐵站就看到了李梁新書簽售會的宣傳視頻，瞬間喚起了他“認(rèn)親”的想法。他先去兒子的簽售會“打前哨”，接著在李東山六十大壽當(dāng)天登門拜訪。李易生的突然出現(xiàn)，打破了李梁一家的平靜生活。另一方面，李梁同父異母的弟弟李壯則以“贍養(yǎng)父親”為由，向李梁索要生活費(fèi)，一場電光火石的親情碰撞正在鋪開……

劇中主演都是實(shí)力派，張譯近年來在電視、電影“雙線開花”，張國立、李建義更是公認(rèn)的“老戲骨”。值得一提的是，該劇的編劇是已經(jīng)65歲的趙冬苓，他曾操刀《蓋世太保槍口下的中國女人》《我的父親母親》《紅高粱》等多部重頭劇的編劇工作。

對戲：

互飆演技，配合默契

張譯與張國立曾在電影《一切都好》里有過幾場對手戲，張譯在戲里是張國立的女婿；張譯與李建義沒有拍過影視劇，但兩人在多年前曾合作過廣播劇。在《我的親爹和后爸》中，三人有很多對手戲，張譯自稱感覺很幸福：“這次跟兩位戲骨級的老師在一起合作非常愉快，他們無論在演戲還是做人方面都給了我很多啟發(fā)。”

李建義也特別贊賞張譯：“每次拍對手戲，張譯都會問：李老師您有什么設(shè)想？您說出來，我盡全力配合您；我的表演中您有哪些覺得不對的，及時(shí)給我提出來，我來改正……他的工作態(tài)度非常認(rèn)真，是個(gè)非常難得的好演員。”

張國立與李建義相熟多年，演起對手戲自然十分默契。李建義舉了個(gè)例子：李易生是個(gè)很追時(shí)髦的人，穿著打扮很潮，老是戴著禮帽，夏天是淺色的，冬天是深色的，而工人出身的李東山卻看不慣他的生活做派。有一段戲里，李建義即興說了一句臺詞：“別忘了你那個(gè)猴頂燈的帽子。”張國立聽出來這是北京話的戲語，就跟李建義說笑：“你等著，這猴頂燈我要用在你身上。”果不其然，在后面的一場戲里，張國立見縫插針，把這句話又還給了李建義。

趣事：

互相逗樂，

相處融洽

在《我的親爹和后爸》首播集中，李東山和李梁閑聊時(shí)，手里始終攥著兩顆核桃。原來這是李建義的精心設(shè)計(jì)，他說：“我很喜歡核桃，思索問題的時(shí)候，兩個(gè)核桃在手里揉來揉去，可以通過穴位刺激大腦，還能活動(dòng)筋骨。在拍攝現(xiàn)場，我有時(shí)就隨手把它們當(dāng)做道具。”張譯對李建義的核桃也產(chǎn)生了濃厚興趣，李建義說：“張譯很調(diào)皮，老是玩我的核桃不說，有時(shí)候還藏起來故意逗我說：您這場戲道具怎么沒拿？實(shí)際上就在他的口袋里藏著呢！”

劇集拍攝期間，有件事也讓張譯印象特別深刻。當(dāng)時(shí)，他憑借《雞毛飛上天》獲得了白玉蘭獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)：“那天我從上海參加完白玉蘭獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮回到拍攝地江陰，沒想到，國立老師和建義老師組織大家給我做了一塊非常漂亮的蛋糕。國立老師也拿過白玉蘭獎(jiǎng)，他跟我說：兒啊，你知道嗎？到現(xiàn)在為止，只有兩次是同一部戲的男女主角在同一屆白玉蘭頒獎(jiǎng)禮上拿獎(jiǎng)的，第一次是我和蔣雯麗，第二次就是你和殷桃……國立老師很為我高興，所以特別組織了這次慶祝活動(dòng)。”

快問快答

張譯：

演戲首先是為了讓自己快樂

記者：劇中你有兩個(gè)爸爸，生活中跟長輩是怎么相處的？

張譯：我在生活中跟長輩相處會比較拘束，可能是因?yàn)閺男〉募彝ソ逃諊€有后來在部隊(duì)的工作經(jīng)歷造成的。

記者：這兩年你的演技越來越受到肯定，在表演上是否感覺駕輕就熟？

張譯：其實(shí)演戲也不是為了讓人肯定，演戲是為了什么呢？首先是為了讓自己快樂，因?yàn)槲蚁矚g這份工作。如果觀眾看了覺得享受和愉悅，這就是我工作的價(jià)值。

記者：工作會有壓力嗎？

張譯：壓力是一定會有的，因?yàn)槲也幌胱屓耸@是我從小的習(xí)慣，現(xiàn)在更不希望觀眾為我失望。

記者：春節(jié)到了，你的新年愿望是什么？

張譯：就是希望健健康康，家人平安、父母長壽，我的貓也能再多活幾年，然后就是我把戲演好了，對得起觀眾。

李建義：

為年輕演員創(chuàng)造嚴(yán)肅的氛圍

記者：你在影視劇中基本上都是演爸爸類的角色，這種角色的局限性會不會影響你對表演的熱情？

李建義：是啊，到了這把年紀(jì)，我也只能演長輩了。除了演父親、大叔，近兩年我已經(jīng)開始演爺爺了。這沒有辦法，以后隨著年齡的增長，更不可能演年輕人了，這也許是我職業(yè)上的一個(gè)遺憾。

記者：你之前也演過太監(jiān)、奸商、反派等等，但《人民的名義》之后，基本上都是正面角色，你還愿意去演反派嗎？

李建義：作為一個(gè)專業(yè)演員，塑造各種類型的人物是我的一個(gè)追求。

記者：很多合作過的演員都說，你的表演特別接地氣，你在帶動(dòng)年輕演員上有什么訣竅嗎？

李建義：這就是多年演戲的經(jīng)驗(yàn)，沒有什么訣竅。首先，你要在能力范圍內(nèi)創(chuàng)造一個(gè)比較嚴(yán)肅的表演環(huán)境，只要我認(rèn)真了，對方就能感受到我的情感投入，他反映出來的東西也會更逼真，合作起來就會生動(dòng)自然。

　　(《張譯：做張國立李建義的“兒子”很幸福》由金羊網(wǎng)為您提供，轉(zhuǎn)載請注明來源，未經(jīng)書面授權(quán)許可，不得轉(zhuǎn)載或鏡像。版權(quán)聯(lián)系電話：020-87133589，87133588)